« Alan Colquhoun, “The Concept of Regionalism,”Postcolonial Space(s), edited by G.B.Nalbantoglu and C.T.Wong, Princeton Architectural Press, New York, 1997 | トップページ | Carol Willis, Form Follows Finance, Skyscraper and Skylines in New York and Chicago, 1995 »

2013年11月 3日 (日)

Atsushi Kitagawara Architects, Jovis GmbH, 2013

Lotagawara1_2

Kita2_3

Kita3_3

北川原温建築都市研究所(AKA)さまよりいただきました。北川原先生のサイン入りです。有難うございます。AKAのこれまでの作品が美しい写真、図面、テキストで構成されています。

このなかで川向正人先生がお書きになった巻頭論文の和文英訳のお手伝いをさせていただきました。

川向論文は、ゲーテの形態論を用いながら、近作であるイタリアでのコマーノ・ウェルネスセンターまでのAKAの仕事を読み解いていく、重厚な論文です。論文執筆はは他にアーロン・ベツキー氏、マルコ・インペラドーリ氏、それにカテリン・ザワワイン氏。

巻末にはそのザワワイン氏による北川原温氏へのインタビューが収録されています。

そこからの引用。

「(北川原)、日本の芸術家はみな抽象化を用いますが、意味やメッセージは異なっています。先に述べたように私のメッセージはどちらかといえば、社会はこうあるべきとか鍵となる課題を示すとかいうより、個へのリスペクトや、精神的なものとなる傾向があります」。

 北川原温先生、川向正人先生、たいへん有難うございました。大事に持ち続けたいと思います。

|

« Alan Colquhoun, “The Concept of Regionalism,”Postcolonial Space(s), edited by G.B.Nalbantoglu and C.T.Wong, Princeton Architectural Press, New York, 1997 | トップページ | Carol Willis, Form Follows Finance, Skyscraper and Skylines in New York and Chicago, 1995 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1331394/53811972

この記事へのトラックバック一覧です: Atsushi Kitagawara Architects, Jovis GmbH, 2013:

« Alan Colquhoun, “The Concept of Regionalism,”Postcolonial Space(s), edited by G.B.Nalbantoglu and C.T.Wong, Princeton Architectural Press, New York, 1997 | トップページ | Carol Willis, Form Follows Finance, Skyscraper and Skylines in New York and Chicago, 1995 »